Soy traductora audiovisual profesional, nativa de inglés y residente en Galicia, con más de quince años de experiencia en subtitulación, doblaje, accesibilidad (subtitulado para sordos y audiodescripción) y control de calidad lingüístico.

Cuento con una sólida formación académica en traducción y lenguas: actualmente estoy cursando un Doctorado en Traducción en la Universidade de Vigo.

He participado en la localización al inglés de numerosas producciones españolas de gran éxito internacional. Una muestra más amplia de mi trabajo puede consultarse en mi portfolio.

A lo largo de mi trayectoria he colaborado con plataformas de streaming, cadenas de televisión y estudios de localización, participando en proyectos que han llegado a salas de cine, festivales internacionales (como Venecia, San Sebastián y Sitges) e incluso a los Premios Óscar.